1
00:00:00,340 --> 00:00:00,380
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

2
00:00:00,380 --> 00:00:00,410
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

3
00:00:00,410 --> 00:00:00,440
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

4
00:00:00,440 --> 00:00:00,480
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

5
00:00:00,480 --> 00:00:00,510
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

6
00:00:00,510 --> 00:00:00,540
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

7
00:00:00,540 --> 00:00:00,580
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

8
00:00:00,580 --> 00:00:00,610
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

9
00:00:00,610 --> 00:00:06,920
Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen.

10
00:00:07,920 --> 00:00:09,520
Sie können träumen

11
00:00:09,520 --> 00:00:12,820
über den Engel

12
00:00:09,520 --> 00:00:12,820
Masshiro na

13
00:00:12,820 --> 00:00:16,560
Koi wa tsubasa ni naru

14
00:00:12,820 --> 00:00:16,560
Versprechen wird wahr,

15
00:00:16,560 --> 00:00:25,000
Tenshi no yubikiri kanau you ni

16
00:00:16,560 --> 00:00:25,000
dieser reinen Liebe, die sich in Flügel verwandelt

17
00:00:29,240 --> 00:00:35,850
Ich bin kein Mae o Sugiru Yokogao

18
00:00:29,240 --> 00:00:35,850
Deine Figur zieht vor meinen Augen vorbei

19
00:00:35,880 --> 00:00:40,020
und lässt meinen Herzschlag tanzen

20
00:00:35,880 --> 00:00:40,020
tokimekiga odorihajimeru

21
00:00:43,350 --> 00:00:49,860
Der Stimme genau zuhören

22
00:00:43,350 --> 00:00:49,860
Hanasu Koe Mimi oder Katamuke

23
00:00:49,860 --> 00:00:56,070
Ich erfahre noch einmal etwas mehr über dich

24
00:00:49,860 --> 00:00:56,070
mata hitotsu anata o shitta

25
00:00:57,370 --> 00:01:03,940
Ich möchte nur ein bisschen Mut zeigen

26
00:00:57,370 --> 00:01:03,940
hon no sukoshi yuuki dashite

27
00:01:04,440 --> 00:01:11,050
Sono Hitomi oder Mitsumetai

28
00:01:04,440 --> 00:01:11,050
und schau in deine Augen

29
00:01:11,510 --> 00:01:13,620
Sie können träumen

30
00:01:13,620 --> 00:01:16,650
Masshiro na

31
00:01:13,620 --> 00:01:16,650
über den Engel

32
00:01:16,650 --> 00:01:20,460
Versprechen wird wahr,

33
00:01:16,650 --> 00:01:20,460
Koi wa tsubasa ni naru

34
00:01:20,460 --> 00:01:29,100
Tenshi no yubikiri kanau you ni

35
00:01:20,460 --> 00:01:29,100
dieser reinen Liebe, die sich in Flügel verwandelt

36
00:01:37,940 --> 00:01:39,770
Hausaufgabenbericht Mathe I (1)

37
00:01:37,940 --> 00:01:39,700
Hier. Die Hausaufgaben in den Sommerferien.

38
00:01:39,020 --> 00:01:41,900
Erstsemesterklasse A,

39
00:01:39,700 --> 00:01:40,230
Was?

40
00:01:40,230 --> 00:01:42,270
Es ist alles fertig, sodass Sie es sich ansehen können.

41
00:01:42,270 --> 00:01:43,680
Was? Nein, es ist okay.

42
00:01:43,680 --> 00:01:44,820
Ich kann es alleine machen.

43
00:01:44,820 --> 00:01:46,380
Es ist okay. Es ist okay.

44
00:01:46,380 --> 00:01:49,050
Du konntest nicht studieren, weil du bei den Nationals warst, oder?

45
00:01:49,050 --> 00:01:50,310
Wenn ich die Hausaufgaben erledigt habe,

46
00:01:50,310 --> 00:01:53,750
Ich dachte, man könnte einfach lernen, ohne Zeit mit den Hausaufgaben zu verschwenden.

47
00:01:53,750 --> 00:01:54,970
Also habe ich hart daran gearbeitet.

48
00:01:54,970 --> 00:01:56,040
Ich möchte, dass du es nutzt.

49
00:02:06,010 --> 00:02:07,860
Ihr hell gefärbtes Haar.

50
00:02:07,860 --> 00:02:09,310
Ihre intellektuellen Brauen.

51
00:02:09,310 --> 00:02:11,060
Und darunter ihre ausdrucksstarken Augen.

52
00:02:11,530 --> 00:02:12,790
Ihr dünner Hals.

53
00:02:14,470 --> 00:02:16,480
Ihr warmer und weicher Körper...

54
00:02:16,520 --> 00:02:19,440
Ich möchte ein für alle Mal mit ihr schlafen.

55
00:02:28,900 --> 00:02:30,450
Mama, Papa, guten Morgen.

56
00:02:30,450 --> 00:02:31,530
Guten Morgen.

57
00:02:31,530 --> 00:02:32,490
Guten Morgen.

58
00:02:33,820 --> 00:02:35,520
Es ist nichts Besonderes,

59
00:02:35,520 --> 00:02:38,640
Aber ich freue mich nie auf die Tage, an denen wir den Rest der Arima-Familie treffen.

60
00:02:38,640 --> 00:02:40,780
Sie ändern sich schließlich nie.

61
00:02:41,430 --> 00:02:45,670
Ich frage mich, wie jeder einzelne von ihnen so gemein sein konnte.

62
00:02:45,670 --> 00:02:48,370
Und so bist du ganz und gar nicht.

63
00:02:49,370 --> 00:02:52,360
Auf jeden Fall wird nichts dadurch gelöst, dass wir uns aufregen.

64
00:02:52,870 --> 00:02:55,580
Denn genau hier sitzt die Person, die am meisten belästigt wird.

65
00:02:56,080 --> 00:02:58,020
Wir müssen stark sein.

66
00:02:58,540 --> 00:03:01,020
Oh, du musst dir nicht so viele Sorgen machen.

67
00:03:01,020 --> 00:03:02,650
Ich bin kein Kind mehr.

68
00:03:02,650 --> 00:03:04,520
Ich lasse es jetzt nicht an mich herankommen.

69
00:03:10,820 --> 00:03:14,430
Mein Haushalt ist eine Ärztefamilie, deren Wurzeln bis in die Edo-Ära zurückreichen.

70
00:03:14,430 --> 00:03:17,370
Ganz oben auf der langen Liste steht mein Vater, der Direktor eines Krankenhauses,

71
00:03:17,930 --> 00:03:21,690
gefolgt von zahlreichen Verwandten, die als Ärzte oder bei Pharmaunternehmen arbeiten.

72
00:03:22,580 --> 00:03:24,540
Mit anderen Worten, es spiegelt die soziale Stellung meiner Familie wider.

73
00:03:25,210 --> 00:03:30,070
Und den Arimas, die diesen Status über alles andere schätzen,

74
00:03:30,810 --> 00:03:32,340
Ich bin der Einzige...

75
00:03:32,340 --> 00:03:33,910
Fehler.

76
00:03:41,520 --> 00:03:43,080
Wie die Zeit vergeht.

77
00:03:43,080 --> 00:03:45,970
Es sind also schon zwölf Jahre vergangen

78
00:03:45,970 --> 00:03:47,520
seit unserem jugendlichen Vater verstorben ist.

79
00:03:48,190 --> 00:03:50,310
Liebe Schwester Eiko, es ist zu lange her.

80
00:03:50,310 --> 00:03:52,230
Shizune, ja, das hat es.

81
00:03:52,230 --> 00:03:53,990
Tante Eiko, es ist schön, dich wiederzusehen.

82
00:03:56,830 --> 00:03:59,270
Ich wurde von dieser Familie entfremdet.

83
00:03:59,800 --> 00:04:02,120
Und es hat mit meiner Herkunft zu tun.

84
00:04:02,610 --> 00:04:05,510
Meine jetzigen Eltern sind nicht meine richtigen Eltern.

85
00:04:06,110 --> 00:04:08,870
Mein Vater ist der älteste Bruder meines echten Vaters.

86
00:04:08,870 --> 00:04:11,170
Genauer gesagt sind meine Eltern meine Tante und mein Onkel.

87
00:04:11,170 --> 00:04:12,820
Ich kenne die Details nicht,

88
00:04:12,820 --> 00:04:15,510
Aber mein richtiger Vater passte nicht in diese Familie.

89
00:04:16,020 --> 00:04:18,720
Er war ein schrecklicher Straftäter und verursachte unzählige Probleme.

90
00:04:19,160 --> 00:04:20,640
Am Ende hinterließen sie eine große Schuld ...

91
00:04:20,640 --> 00:04:21,930
und ich...

92
00:04:22,690 --> 00:04:24,920
und nahm Geld von der Familie und verschwand.

93
00:04:25,950 --> 00:04:27,470
Das Kind des schwarzen Schafes der Familie.

94
00:04:27,930 --> 00:04:30,370
So haben sie mich gesehen, seit ich jung war.

95
00:04:30,370 --> 00:04:33,950
Hey, hey, du solltest nicht so lässig gekleidet hierher kommen.

96
00:04:33,950 --> 00:04:37,570
Du Idiot, das ist die Uniform einer öffentlichen High School.

97
00:04:37,570 --> 00:04:39,380
Es ist gemein, solche Dinge zu sagen.

98
00:04:39,380 --> 00:04:41,110
Wirklich? Das Ding?

99
00:04:41,880 --> 00:04:42,890
Genau das, was ich erwarten würde.

100
00:04:42,890 --> 00:04:45,080
Wie kann man so billige Kleidung tragen?

101
00:04:48,650 --> 00:04:50,090
Oh, was? Du wirst uns ignorieren?!

102
00:04:50,090 --> 00:04:51,440
Sei nicht so ein Snob!

103
00:04:51,440 --> 00:04:52,960
Du bist nur ein Parasit!

104
00:04:52,960 --> 00:04:55,720
Du musst dich uns ruhig unterwerfen!

105
00:04:56,430 --> 00:04:57,140
Gönnen Sie sich eine Pause.

106
00:04:58,030 --> 00:04:58,930
Kei...

107
00:05:00,220 --> 00:05:03,360
So gut wie alles, was er tun kann, ist, dich zu ignorieren,

108
00:05:03,840 --> 00:05:05,480
also lass ihn das wenigstens haben.

109
00:05:06,340 --> 00:05:07,500
Ja.

110
00:05:27,460 --> 00:05:28,290
Verzeihung.

111
00:05:36,050 --> 00:05:39,840
Dieses Kind sieht seit der Zeit, in der ich es nicht gesehen hatte, wie Reiji aus.

112
00:05:40,220 --> 00:05:42,050
Als ich sein Gesicht sah, bekam ich Gänsehaut.

113
00:05:42,050 --> 00:05:44,210
Es ist so schrecklich. Es erinnert mich an die Vergangenheit.

114
00:05:44,210 --> 00:05:45,200
Wie dreckig.

115
00:05:45,810 --> 00:05:49,230
Warum musste jemand wie Reiji in diese Familie hineingeboren werden?

116
00:05:49,230 --> 00:05:52,270
Wer weiß, wie sehr er unseren Vater in Verlegenheit gebracht hat.

117
00:05:52,270 --> 00:05:55,530
Ich bin überrascht, dass Sie auf die Idee gekommen sind, ein Kind so großzuziehen.

118
00:05:55,530 --> 00:05:58,110
Du hättest ihn einfach in einem Waisenhaus zurücklassen sollen.

119
00:05:58,110 --> 00:06:00,120
Mit diesem Kind sollte besser nichts verkehrt sein.

120
00:06:00,560 --> 00:06:04,450
Beobachten Sie ihn genau, um sicherzustellen, dass er nicht auch charakterlich Reiji ähnelt.

121
00:06:04,450 --> 00:06:05,630
Verwöhne ihn nicht...

122
00:06:05,630 --> 00:06:09,620
und lassen Sie ihn denken, dass er Rechte an jeglichem Arima-Eigentum hat.

123
00:06:10,170 --> 00:06:14,370
Stellen Sie sicher, dass er nur durch unseren guten Willen weiß, dass er ein Teil der Familie ist.

124
00:06:14,760 --> 00:06:15,410
Humph!

125
00:06:15,410 --> 00:06:16,830
Wie abscheulich.

126
00:06:16,830 --> 00:06:19,550
Ich hoffe, dass er bald seinen Abschluss macht und diese Familie verlässt.

127
00:06:19,550 --> 00:06:21,350
Meine Schwester, genug ist genug!

128
00:06:22,220 --> 00:06:23,940
Was für grausame Worte gegenüber einem Kind.

129
00:06:24,520 --> 00:06:27,310
Welches Verbrechen hat Souichirou genau begangen?

130
00:06:28,120 --> 00:06:32,310
Diese Familie hat dieses Kind nur angezeigt, weil es Reijis Sohn war.

131
00:06:32,310 --> 00:06:36,110
Wenn Sie mich fragen, sind Sie alle viel peinlicher!

132
00:06:36,110 --> 00:06:38,330
Er ist klug und hat einen guten Charakter.

133
00:06:38,330 --> 00:06:40,990
Er versteht seine eigene Position sehr gut.

134
00:06:41,570 --> 00:06:43,880
Er strengt sich unnötig an.

135
00:06:43,880 --> 00:06:45,800
Seine Schule ist öffentlich, aber es ist die beste,

136
00:06:45,800 --> 00:06:47,710
und er trat als Klassenbester ein.

137
00:06:47,710 --> 00:06:50,000
Wenn du auf ihn herabblickst,

138
00:06:50,000 --> 00:06:52,680
Worauf stützen Sie Ihre Überlegenheit?!

139
00:06:52,680 --> 00:06:55,270
Dabei kommt es nicht darauf an, ob er aus guter Zucht ist oder nicht.

140
00:06:55,270 --> 00:06:57,170
Dieses Kind liegt mir am Herzen.

141
00:06:57,850 --> 00:07:00,040
Er ist unser Kind, das meiner Frau und meines.

142
00:07:00,450 --> 00:07:03,140
Ich möchte Sie bitten, nicht schlecht über unser Kind zu sprechen!

143
00:07:22,970 --> 00:07:24,730
An Tagen wie diesen...

144
00:07:24,730 --> 00:07:25,820
Ich bin gequält...

145
00:07:25,820 --> 00:07:29,370
von Hassgefühlen und dem Gefühl, ein dunkler Fleck zu sein.

146
00:07:33,330 --> 00:07:34,840
Ich hasse sie

147
00:07:34,880 --> 00:07:38,340
Nur weil
Ich wurde hineingeboren
eine gute Familie

148
00:07:37,920 --> 00:07:40,250
Und ich möchte verschwinden.

149
00:07:41,970 --> 00:07:44,020
Aber ich konnte trotz all dieser Dinge positiv handeln,

150
00:07:44,020 --> 00:07:46,470
Alles nur, weil ich meine jetzigen Eltern liebe.

151
00:07:46,470 --> 00:07:48,690
Was? Ich habe es für mich getan.

152
00:07:48,690 --> 00:07:50,300
Weil es sich gut anfühlt, die Nummer eins zu sein, wissen Sie?

153
00:07:54,410 --> 00:07:56,530
Auch Sie können sich auf mich verlassen.

154
00:07:56,530 --> 00:07:59,640
Ich war glücklicher, mit dir zusammen zu sein, als den ersten Platz zu bekommen.

155
00:07:59,640 --> 00:08:01,280
Ich liebe dich noch mehr als zuvor.

156
00:08:01,280 --> 00:08:03,010
Wenn ich die Hausaufgaben erledigt habe,

157
00:08:03,010 --> 00:08:05,250
Ich dachte, man könnte einfach lernen, ohne Zeit mit den Hausaufgaben zu verschwenden.

158
00:08:05,250 --> 00:08:06,270
Also habe ich hart daran gearbeitet.

159
00:08:06,270 --> 00:08:07,120
Ich möchte, dass du es nutzt.

160
00:08:07,120 --> 00:08:10,660
Erstsemesterklasse A,

161
00:08:10,660 --> 00:08:14,290
Eine besonders wertvolle Person sagt, dass ich für sie besonders wertvoll bin.

162
00:08:14,830 --> 00:08:15,960
Das reicht mir...

163
00:08:19,360 --> 00:08:20,000
Ja?

164
00:08:20,000 --> 00:08:21,690
Hey, du bist da, du bist da.

165
00:08:21,690 --> 00:08:23,180
Ich bin froh. Da ich bin!

166
00:08:24,740 --> 00:08:27,010
Hallo. Du sagtest, du würdest heute draußen sein,

167
00:08:27,010 --> 00:08:28,640
Also wusste ich nicht, was ich tun würde, wenn du nicht hier wärst,

168
00:08:28,640 --> 00:08:29,680
aber ich bin froh, dass du hier bist.

169
00:08:29,680 --> 00:08:31,610
Was ist so plötzlich los?

170
00:08:31,610 --> 00:08:33,560
Ich hatte einen Bericht vergessen.

171
00:08:33,560 --> 00:08:35,650
Es kam mir wieder in den Sinn, als ich heute Tsubaki sah.

172
00:08:35,650 --> 00:08:38,080
Oh, wenn du mir gesagt hättest,
Ich wäre hingegangen, um es zu holen.

173
00:08:39,280 --> 00:08:40,150
Danke schön.

174
00:08:40,150 --> 00:08:40,990
Willst du für eine Weile vorbeikommen?

175
00:08:40,990 --> 00:08:42,410
Wir haben ein Eis geschenkt bekommen...

176
00:08:42,410 --> 00:08:44,160
Alles klar! Ich habe so viel Glück!

177
00:08:44,160 --> 00:08:45,410
Ich werde welche haben.

178
00:08:45,410 --> 00:08:47,060
Wo sind deine Eltern?

179
00:08:47,060 --> 00:08:48,420
Sie sind noch nicht zurück.

180
00:08:50,460 --> 00:08:52,690
S...S...Also sind wir nur zu zweit?

181
00:08:52,690 --> 00:08:54,600
H...H...Wie peinlich.

182
00:08:54,600 --> 00:08:56,470
Ich werde eigentlich nichts tun.

183
00:08:57,870 --> 00:08:59,500
Hm, okay.

184
00:09:00,670 --> 00:09:02,410
Warum scheint sie einsam zu sein?

185
00:09:02,300 --> 00:09:03,340
Versteh es nicht!!

186
00:09:05,640 --> 00:09:07,220
Lecker!

187
00:09:08,350 --> 00:09:09,100
Miyazawa?

188
00:09:09,100 --> 00:09:09,850
Hmm?

189
00:09:09,850 --> 00:09:11,320
Kann ich dir einen Kuss geben?

190
00:09:14,390 --> 00:09:16,540
Was? Du großer Lügner.

191
00:09:16,540 --> 00:09:18,760
Du hast gesagt, du würdest nichts tun!

192
00:09:18,610 --> 00:09:19,400
Scheint glücklich...

193
00:09:21,960 --> 00:09:22,720
Klar.

194
00:10:14,370 --> 00:10:16,080
Äh... äh...

195
00:10:14,700 --> 00:10:18,000
Äh...

196
00:10:15,450 --> 00:10:18,000
Ähm...

197
00:10:16,510 --> 00:10:18,000
Yo...Deine Hand...

198
00:10:16,660 --> 00:10:18,000
Yo...

199
00:10:17,500 --> 00:10:18,000
Deine Hand...

200
00:10:19,790 --> 00:10:21,050
Es tut mir leid.

201
00:10:21,050 --> 00:10:22,650
Ich werde wirklich nichts mehr tun.

202
00:10:23,850 --> 00:10:26,920
Aber eines Tages werde ich vielleicht mit dir schlafen.

203
00:10:29,630 --> 00:10:30,390
Ich möchte mit dir schlafen.

204
00:10:34,430 --> 00:10:37,060
Diese Lippen, Augen, Hände... alles...

205
00:10:37,770 --> 00:10:39,530
existiere nur, um dich zu spüren.

206
00:10:41,190 --> 00:10:42,980
Fortschritt

207
00:10:43,110 --> 00:10:43,150
Wolken am Morgen,
Regen in der Abenddämmerung.

208
00:10:43,150 --> 00:10:44,730
Wolken am Morgen,
Regen in der Abenddämmerung.

209
00:10:43,150 --> 00:10:44,730
Kapitel

210
00:10:46,120 --> 00:10:48,030
Wohin sollen wir jetzt gehen, nur wir beide?

211
00:10:53,580 --> 00:10:55,950
Ich kann mit dir schlafen.

212
00:10:56,830 --> 00:10:57,820
Ich möchte mit dir schlafen.

213
00:11:00,230 --> 00:11:00,920
Kalt!

214
00:11:00,920 --> 00:11:03,140
Wow! Oh, Arima!

215
00:11:03,140 --> 00:11:04,140
Habe ich dich überrascht?

216
00:11:04,140 --> 00:11:05,570
Was...Was ist los?

217
00:11:05,570 --> 00:11:06,940
Ich bin überrascht, dass du mich gefunden hast.

218
00:11:06,940 --> 00:11:09,180
Als ich zu Ihnen nach Hause ging, sagten sie, Sie könnten hier sein.

219
00:11:09,180 --> 00:11:11,800
Es kommt selten vor, dass Sie zu mir nach Hause kommen, ohne vorher anzurufen.

220
00:11:11,800 --> 00:11:14,420
Hideaki ist seit letzter Nacht wieder bei mir zu Hause.

221
00:11:14,420 --> 00:11:16,390
Er ist immer da und stört mich, also habe ich mich davongemacht.

222
00:11:16,390 --> 00:11:19,640
Asapin ist einfach glücklich wie ich, da es schon eine Weile her ist.

223
00:11:31,170 --> 00:11:33,230
Oh, das war ein Fehler!

224
00:11:33,950 --> 00:11:36,720
Ich habe plötzlich ein paar seltsame Dinge gesagt und dich beunruhigt.

225
00:11:36,720 --> 00:11:38,450
Gestern stimmte etwas mit mir nicht.

226
00:11:38,450 --> 00:11:40,040
Ich weiß, es ist nicht sehr überzeugend,

227
00:11:40,040 --> 00:11:43,170
Aber es ist nicht so, dass ich so etwas unbedingt mit dir machen möchte.

228
00:11:43,980 --> 00:11:46,110
Wenn du nicht willst,
Ich werde nie etwas tun.

229
00:11:50,380 --> 00:11:51,120
Was?

230
00:11:51,120 --> 00:11:52,760
Hmm? Ach, nichts.

231
00:11:52,760 --> 00:11:55,450
Ich habe mich nur gefragt, warum du plötzlich so etwas gesagt hast.

232
00:11:55,860 --> 00:11:58,310
Weil du mir gegenüber noch nie solche Gefühle gezeigt hast.

233
00:11:59,090 --> 00:12:01,370
Aber... irgendwie verstehe ich es jetzt.

234
00:12:01,370 --> 00:12:02,770
Wie soll ich es sagen?

235
00:12:02,770 --> 00:12:07,190
Was Sie meinen, ist spiritueller, nicht wahr?

236
00:12:11,650 --> 00:12:12,300
Oh!

237
00:12:31,130 --> 00:12:32,780
Was für ein wunderbares Gefühl.

238
00:12:32,780 --> 00:12:35,110
Unsere Körper haben sich noch nicht berührt,

239
00:12:35,110 --> 00:12:37,830
Aber im Moment berühren sich unsere Seelen definitiv.

240
00:12:39,720 --> 00:12:41,810
Bereits in der Vorschau für das zweite Semester.

241
00:12:41,810 --> 00:12:45,690
Danach genossen wir wie gewohnt den Rest unserer Sommerpause.

242
00:12:47,230 --> 00:12:49,140
Wow, so viele. Was wirst du mit ihnen machen?

243
00:12:49,140 --> 00:12:49,840
Wirst du sie dir ausleihen?

244
00:12:49,840 --> 00:12:50,380
Ja.

245
00:12:50,380 --> 00:12:54,090
Da du alle Hausaufgaben für mich gemacht hast, habe ich jetzt etwas Freizeit.

246
00:12:54,090 --> 00:12:57,700
Mit dieser Zeit möchte ich in der Pause mindestens dreißig Bücher lesen.

247
00:12:57,700 --> 00:13:00,160
Was?! Was soll das?! Dann ich auch! Ich werde es auch tun!

248
00:13:00,160 --> 00:13:01,730
Ich werde fünfzig Bücher lesen!

249
00:13:01,730 --> 00:13:03,410
Warum nimmst du so gerne an Wettkämpfen teil?

250
00:13:03,460 --> 00:13:06,000
Schwimmen am Meer
mit allen.

251
00:13:04,190 --> 00:13:05,560
Wir sind auch mit allen ans Meer gegangen.

252
00:13:06,930 --> 00:13:08,290
Es macht so viel Spaß!

253
00:13:17,100 --> 00:13:18,400
Oh, nicht!

254
00:13:21,180 --> 00:13:22,400
Schau, eine Seegurke!

255
00:13:27,810 --> 00:13:30,610
Souichirou!

256
00:13:30,610 --> 00:13:32,030
Reibe mich mit Lotion ein.

257
00:13:32,030 --> 00:13:32,650
Auf keinen Fall!

258
00:13:32,650 --> 00:13:34,740
Arima!

259
00:13:34,740 --> 00:13:36,070
Reibe mich mit Lotion ein.

260
00:13:36,070 --> 00:13:37,410
NEIN!!

261
00:13:36,820 --> 00:13:37,410
Sie sind alle Idioten!

262
00:13:37,410 --> 00:13:39,590
Ich schätze, Aya hat es doch nicht geschafft.

263
00:13:39,590 --> 00:13:41,060
Ja, sie ist...

264
00:13:41,060 --> 00:13:42,290
einen Entwurf schreiben.

265
00:13:42,290 --> 00:13:43,980
Ich glaube, sie schläft gerade.

266
00:13:43,980 --> 00:13:46,610
Ihre Tage und Nächte sind im Moment vertauscht.

267
00:13:46,610 --> 00:13:48,770
Sie sagt, ihr wird schwindelig, wenn sie die Sonne sieht.

268
00:13:48,770 --> 00:13:52,240
Es ist schrecklich. Schreiben ist ein verfluchter Beruf.

269
00:13:52,240 --> 00:13:53,410
Ihre Haut ist blassblau und es ist Sommer.

270
00:13:53,410 --> 00:13:56,420
Wenn ich darüber nachdenke, sind Tsubaki und Asapin beide hier.

271
00:13:56,420 --> 00:13:59,970
Ich frage mich, ob sie Freunde werden, da sie beide auf Mädchen stehen.

272
00:14:06,670 --> 00:14:08,370
Nicht gut.

273
00:14:07,100 --> 00:14:11,940
Gestört

274
00:14:08,370 --> 00:14:10,260
Beide wollen Mädchen monopolisieren,

275
00:14:10,260 --> 00:14:11,960
Sie fangen also an, territorial zu werden.

276
00:14:11,960 --> 00:14:14,830
Was ist mit Asapin und dem sehr hübschen Mädchen Tsubasa?

277
00:14:17,650 --> 00:14:19,680
Shibahime, ich gebe dir das,

278
00:14:19,680 --> 00:14:22,860
Also geh nicht in die Nähe dieses perversen Jungen, okay?

279
00:14:25,110 --> 00:14:26,370
Sie hat einen „großen Bruder“.

280
00:14:43,120 --> 00:14:44,640
Oh, mein Körper fühlt sich steif an.

281
00:14:44,640 --> 00:14:46,840
Schließlich haben wir den ganzen Vormittag gelernt.

282
00:14:46,840 --> 00:14:47,390
Ja.

283
00:14:50,310 --> 00:14:51,840
Jetzt, da es Ende August ist,

284
00:14:51,840 --> 00:14:53,860
Abends wird die Brise kühl, wissen Sie?

285
00:14:54,440 --> 00:14:56,170
Und der Himmel ist auch so hoch und klar geworden.

286
00:14:56,820 --> 00:14:58,860
Ich schätze, der Sommer ist fast vorbei.

287
00:15:01,340 --> 00:15:01,820
Geht es dir gut?

288
00:15:02,680 --> 00:15:05,050
Du ziehst dich immer zu leicht an.

289
00:15:05,050 --> 00:15:05,740
Du trägst so...

290
00:15:18,840 --> 00:15:21,870
Wow, der Himmel dort oben ist stockfinster.

291
00:15:21,870 --> 00:15:23,640
Beeilen wir uns. Wenn wir uns nicht beeilen, wird es regnen.

292
00:15:31,480 --> 00:15:33,650
Oh, es hat uns erwischt!

293
00:15:45,690 --> 00:15:47,370
Oh, danke.

294
00:15:51,990 --> 00:15:53,830
Ich schätze, der Bus kommt nicht.

295
00:16:18,920 --> 00:16:20,820
Möchtest du dann zu mir kommen?

296
00:16:22,720 --> 00:16:25,590
Wir müssen ein wenig laufen, aber so weit ist es nicht.

297
00:16:27,430 --> 00:16:29,230
Aber...

298
00:16:29,230 --> 00:16:31,160
Heute Abend wird niemand nach Hause kommen.

299
00:16:32,500 --> 00:16:33,990
Was möchten Sie tun?

300
00:17:01,960 --> 00:17:03,220
Ich bin so glücklich.

301
00:17:03,220 --> 00:17:03,960
Was?

302
00:17:04,430 --> 00:17:07,870
Ich bin froh, dass wir Zeiten wie diese zwischen uns haben.

303
00:17:08,540 --> 00:17:10,770
Wir lieben uns wirklich und ehrlich.

304
00:17:11,210 --> 00:17:13,640
Wir vertrauen einander und zögern nicht.

305
00:17:14,310 --> 00:17:16,480
Und wir werden nicht so viele Momente haben

306
00:17:16,480 --> 00:17:18,270
in unserem Leben so glücklich wie diese.

307
00:17:18,710 --> 00:17:20,080
Also werde ich es nicht vergessen.

308
00:17:20,920 --> 00:17:24,440
Egal wie viel Zeit vergeht und wie sehr wir altern,

309
00:17:25,120 --> 00:17:26,260
Ich werde mich erinnern.

310
00:17:54,850 --> 00:17:56,670
Ich glaube, ich werde verrückt.

311
00:19:05,650 --> 00:19:07,220
Wir sind eingeschlafen...

312
00:19:07,220 --> 00:19:09,020
Schieß, wie spät ist es?!

313
00:19:11,820 --> 00:19:12,320
Erg!

314
00:19:17,770 --> 00:19:19,230
Sieben Uhr.

315
00:19:19,230 --> 00:19:20,900
Gut, es ist noch nicht so spät.

316
00:19:21,330 --> 00:19:23,400
Ich weiß nicht, was wir tun würden, wenn es spät in der Nacht wäre.

317
00:19:29,240 --> 00:19:30,760
So warm.

318
00:19:42,620 --> 00:19:44,110
Ich habe einfach ein paar Dinge zusammengewürfelt...

319
00:19:44,530 --> 00:19:46,010
Es ist wahrscheinlich nicht sehr gut, aber...

320
00:19:46,010 --> 00:19:46,930
Oh mein Gott!

321
00:19:47,940 --> 00:19:51,150
Liebe!

322
00:19:49,030 --> 00:19:51,150
Wir sind wie Frischvermählte!

323
00:20:07,110 --> 00:20:10,260
Glaubst du, du kannst jetzt glücklich werden oder so?

324
00:20:10,260 --> 00:20:12,880
Deine Narben sind doch nicht so oberflächlich, oder?

325
00:20:17,350 --> 00:20:20,250
Allein der Anblick deines Gesichts irritiert mich!

326
00:20:20,250 --> 00:20:22,050
Erschrocken und ängstlich!

327
00:20:22,050 --> 00:20:23,490
Du bist überhaupt nicht süß, du Bengel!

328
00:20:23,490 --> 00:20:25,400
Ich hätte dich nicht haben sollen!

329
00:20:25,400 --> 00:20:27,010
Was ist mit diesem Look?!

330
00:20:27,010 --> 00:20:29,440
Wessen Schuld ist Ihrer Meinung nach das alles?!

331
00:20:30,940 --> 00:20:32,950
Gnadenlose Gewalt

332
00:20:32,700 --> 00:20:34,660
Bei den grausamen Worten, die auf mich herabregneten ...

333
00:20:34,700 --> 00:20:36,450
...mein Herz ist
in Stücke gerissen.

334
00:20:35,950 --> 00:20:37,450
Nichts als Schmerz

335
00:20:36,180 --> 00:20:37,110
Hör auf damit!

336
00:20:36,870 --> 00:20:39,160
Ich wünschte, ich wäre nie geboren worden

337
00:20:37,110 --> 00:20:38,610
Warum erinnerst du mich daran?!

338
00:20:39,620 --> 00:20:42,710
Ich wollte nicht geboren werden.

339
00:20:42,710 --> 00:20:45,080
Das liegt daran, dass Sie den Wunsch haben, glücklich zu werden.

340
00:20:45,590 --> 00:20:48,180
Das ist der Punkt, an dem deine Seele beginnt, sich aufzulösen.

341
00:20:48,630 --> 00:20:50,460
Du kannst mir nicht entkommen.

342
00:20:51,460 --> 00:20:53,420
Ich bin in dir.

343
00:20:53,420 --> 00:20:55,260
Deine andere Hälfte.

344
00:20:55,800 --> 00:20:57,460
Dein Schatten zu deinen Füßen.

345
00:20:59,600 --> 00:21:01,350
Schließlich bin ich du.

346
00:21:22,320 --> 00:21:24,020
Der Traum, aus dem ich nie erwache.

347
00:21:24,630 --> 00:21:26,960
Der nie endende Albtraum.

348
00:21:26,960 --> 00:21:29,920
Fortsetzung folgt

349
00:21:29,920 --> 00:21:32,790
Was suchen Sie?

350
00:21:29,920 --> 00:21:32,790
sagashi mono wa nan desu ka

351
00:21:32,790 --> 00:21:35,930
mitsukenikui mono desu ka

352
00:21:32,790 --> 00:21:35,930
Ist es etwas, das schwer zu finden ist?

353
00:21:35,930 --> 00:21:39,030
Und Sie haben in Ihre Tasche und Ihren Schreibtisch geschaut

354
00:21:35,930 --> 00:21:39,030
kaban no naka mo tsukue no naka mo

355
00:21:39,030 --> 00:21:42,200
aber du kannst es nicht finden

356
00:21:39,030 --> 00:21:42,200
sagashita keredo mitsukaranai noni

357
00:21:42,200 --> 00:21:45,310
Haben Sie trotzdem vor, weiter zu suchen?

358
00:21:42,200 --> 00:21:45,310
madamada sagasu ki desu ka

359
00:21:45,310 --> 00:21:48,510
wund yori boku zu odorimasen ka

360
00:21:45,310 --> 00:21:48,510
Willst du nicht stattdessen mit mir tanzen?

361
00:21:48,510 --> 00:21:51,650
yume no naka e yume no naka e

362
00:21:48,510 --> 00:21:51,650
Würdest du nicht wollen, würdest du nicht wollen

363
00:21:51,650 --> 00:21:55,150
in einen Traum verfallen?

364
00:21:51,650 --> 00:21:55,150
ittemitai to omoimasen ka

365
00:22:08,960 --> 00:22:10,730
yume no naka e

366
00:22:08,960 --> 00:22:10,730
In einen Traum...

367
00:22:12,100 --> 00:22:14,130
In einen Traum...

368
00:22:12,100 --> 00:22:14,130
yume no naka e

369
00:22:29,920 --> 00:22:31,170
Eine Zusammenfassung dessen, was noch kommt!

370
00:22:31,170 --> 00:22:32,330
Endlich wird ihr Herzenswunsch erfüllt!

371
00:22:32,330 --> 00:22:34,270
Schwester hat die Verbindung von Körper und Seele erlebt!

372
00:22:34,270 --> 00:22:37,640
Aber unabhängig davon: Der Lauf der Zeit beendet die Sommerpause!

373
00:22:34,790 --> 00:22:36,920
Was ist sie, ein Tier?

374
00:22:37,640 --> 00:22:41,380
Und das zweite Semester beginnt und ein mysteriöser Transferstudent erscheint!

375
00:22:41,380 --> 00:22:43,400
Das nächste Mal für Sie und Ihn: 14 Tage, Teil 1.

376
00:22:43,400 --> 00:22:44,140
Ja!!